Ця версія є перекладом, наданим для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має версія румунською мовою.
Політика щодо файлів cookie
1. Хто ми
Оператор даних: SRL „LOT.V”, що провадить діяльність туристичної агенції під комерційною маркою «Savora Travel Agency».
- IDNO: 1026023164388
- Юридична адреса: м. Кишинів, вул. Алба-Юлія 75/22, кв. 569, Республіка Молдова
- Офіс: м. Кишинів, вул. Ісмаїл 31, оф. 16
- Сайт: www.savoratravel.md
- E-mail: office@savoratravel.md
- Телефон: +373 68 750 665
Ця Політика пояснює, що таке файли cookie та подібні технології, які категорії ми використовуємо на сайті www.savoratravel.md і з якою метою. Подробиці щодо конкретного переліку cookie та налаштувань браузера наведено в «Політиці використання файлів cookie», а про те, як ми обробляємо персональні дані – у «Політиці конфіденційності».
2. Що таке файли cookie
Cookie – це невеликі текстові файли, які сайт зберігає у вашому браузері або на пристрої під час відвідування. Вони дозволяють сайту працювати та запам’ятовувати зроблений вами вибір. До подібних технологій належать локальне сховище (local storage) і теги; у цій Політиці ми називаємо їх узагальнено «cookie».
3. Види cookie за строком і джерелом
- Сесійні – видаляються автоматично після закриття браузера.
- Постійні – залишаються на пристрої протягом встановленого строку або до їх видалення вами.
- Власні – розміщуються безпосередньо сайтом www.savoratravel.md.
- Сторонні – розміщуються зовнішніми сервісами, вбудованими в сайт.
4. Категорії cookie, які ми використовуємо
| Категорія | Мета | Використовуємо? |
|---|---|---|
| Суворо необхідні / функціональні | Робота сайту та запам’ятовування вибору, зробленого вами явно (список збережених пропозицій, обрана кількість гостей). | Так – два cookie з таблиці нижче |
| Налаштування (мова, валюта) | Запам’ятовування відображуваної мови або валюти. | Ні – мова визначається адресою сторінки (напр. /uk/), а не cookie |
| Аналітичні / статистичні | Підрахунок відвідувань, джерело трафіку, найпопулярніші сторінки. | Ні – ми не використовуємо аналітичні інструменти |
| Маркетингові / соціальні мережі | Показ реклами, вимірювання кампаній, вбудований контент. | Ні – ми не використовуємо пікселі та вбудований контент |
Сайт не показує банер згоди, оскільки не використовує cookie, що потребують згоди. Два використовувані cookie є суворо необхідними для запитаних вами функцій і встановлюються лише в момент, коли ви фактично користуєтеся цими функціями. Якщо в майбутньому ми запровадимо аналітичні або маркетингові інструменти, ми покажемо банер згоди та оновимо цю Політику до їх активації.
5. Правова підстава
Суворо необхідні cookie використовуються на підставі нашого законного інтересу забезпечити роботу й безпеку сайту, відповідно до Закону № 195/2024 про захист персональних даних. Вони не використовуються для відстеження вас на інших сайтах і не передаються третім особам.
6. Як керувати налаштуваннями
- у налаштуваннях браузера (блокування або видалення cookie);
- шляхом видалення наших cookie з браузера, що скине список збережених пропозицій і обрану кількість гостей.
Блокування суворо необхідних cookie може вплинути на роботу сторінок – наприклад, збереження пропозицій у список «Обране» стане неможливим.
7. Зміни та контакти
Ми можемо оновлювати цю Політику в разі додавання нових сервісів або зміни законодавства. Чинна версія постійно публікується на www.savoratravel.md із датою останнього оновлення. З питань пишіть на office@savoratravel.md.