Эта версия является переводом, предоставленным для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на румынском языке.
Политика использования файлов cookie
1. Кто мы
Оператор данных: SRL „LOT.V”, осуществляющее деятельность турагентства под коммерческой маркой «Savora Travel Agency».
- IDNO: 1026023164388
- Юридический адрес: мун. Кишинёв, ул. Алба-Юлия 75/22, кв. 569, Республика Молдова
- Офис: мун. Кишинёв, ул. Исмаил 31, оф. 16
- Сайт: www.savoratravel.md
- E-mail: office@savoratravel.md
- Телефон: +373 68 750 665
Настоящая Политика объясняет, что такое файлы cookie и аналогичные технологии, какие категории мы используем на сайте www.savoratravel.md и с какой целью. Подробности о конкретном перечне cookie и настройках браузера приведены в «Политике использования файлов cookie», а о том, как мы обрабатываем персональные данные – в «Политике конфиденциальности».
2. Что такое файлы cookie
Cookie – это небольшие текстовые файлы, которые сайт сохраняет в вашем браузере или на устройстве при посещении. Они позволяют сайту работать и запоминать сделанный вами выбор. К аналогичным технологиям относится локальное хранилище (local storage) и теги; в настоящей Политике мы называем их обобщённо «cookie».
3. Виды cookie по сроку и источнику
- Сессионные – удаляются автоматически при закрытии браузера.
- Постоянные – остаются на устройстве в течение установленного срока или до их удаления вами.
- Собственные – размещаются непосредственно сайтом www.savoratravel.md.
- Сторонние – размещаются внешними сервисами, встроенными в сайт.
4. Категории используемых нами cookie
| Категория | Цель | Используем? |
|---|---|---|
| Строго необходимые / функциональные | Работа сайта и запоминание выбора, сделанного вами явно (список сохранённых предложений, выбранное число гостей). | Да – два cookie из таблицы ниже |
| Предпочтения (язык, валюта) | Запоминание отображаемого языка или валюты. | Нет – язык определяется адресом страницы (напр. /ru/), а не cookie |
| Аналитические / статистические | Подсчёт посещений, источник трафика, самые просматриваемые страницы. | Нет – мы не используем аналитические инструменты |
| Маркетинговые / социальные сети | Показ рекламы, измерение кампаний, встроенный контент. | Нет – мы не используем пиксели и встроенный контент |
Сайт не показывает баннер согласия, поскольку не использует cookie, требующие согласия. Два используемых cookie строго необходимы для запрошенных вами функций и устанавливаются только в момент, когда вы фактически пользуетесь этими функциями. Если в будущем мы внедрим аналитические или маркетинговые инструменты, мы покажем баннер согласия и обновим настоящую Политику до их активации.
5. Правовое основание
Строго необходимые cookie используются на основании нашего законного интереса обеспечить работу и безопасность сайта, в соответствии с Законом № 195/2024 о защите персональных данных. Они не используются для отслеживания вас на других сайтах и не передаются третьим лицам.
6. Как управлять настройками
- в настройках браузера (блокировка или удаление cookie);
- путём удаления наших cookie из браузера, что сбросит список сохранённых предложений и выбранное число гостей.
Блокировка строго необходимых cookie может повлиять на работу страниц – например, сохранение предложений в список «Избранное» станет невозможным.
7. Изменения и контакты
Мы можем обновлять настоящую Политику при добавлении новых сервисов или изменении законодательства. Действующая версия постоянно публикуется на www.savoratravel.md с датой последнего обновления. По вопросам пишите на office@savoratravel.md.